no.004

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

Where Time Becomes Breath

no.004

香水的本質：

萃取植物，使之在燒杯中得到第二次生命。香水由於終會隨時間消散的特質，像是在時間裡作畫。

因此，如何看待時間，是調香技藝的基礎。香水在時間裡生長，綿延出山的稜線，荒煙蔓草，山野爛漫，香水的時間是抽象的記憶。嗅吸的一瞬間，是關乎時間的分割，分割到極致，直到不可分割，鼻翼出現內在的刻度。

香水活在時間裡，有自己的出生、輕熟和老年，前調是第一印象、心調過度、底調是最後留在肌膚上的味道。

香水是減法，像水墨那樣皴法暈染，由於終究會消散的特質，才那麼難忘。

To extract a plant is to give it a second life in the beaker.

Because perfume is destined to fade, perfumery is a way of painting in time.

The perception of time is therefore fundamental to the art of perfumery. Perfume grows through time, unfolding into mountain ridges, mist over wild grasses, and hillsides in bloom. Perfume lives in time. It has its own birth, maturity, and old age. The top notes form the first impression, the heart carries the transition, and the base is what remains on the skin.

Perfume is an art of subtraction, like an ink painting built from sparse strokes and washes. It is unforgettable precisely because it cannot last.