{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

方方在英國念書時,想念著台灣的茉莉花茶,當地最常見的是帶著佛手柑氣息的伯爵茶。於是她突發奇想,能不能調出一杯穿在身上的「茉莉花茶」?

愛丁島有許多草藥舖。她跑去抓藥,試著調配一瓶茉莉花茶。

原本以為,茉莉花茶就是茉莉+茶的。真的開始調配後,她發現反而是茉莉花原精加上想到沒想過的癒創木。

A與B形成的氣味,不一定等於A+B,反而要用A+C的組合。

這些例子在台灣茶文化裡是內化一般的存在,卻在調香裡可以再次表現出來。比如說,台灣紅玉紅茶的氣味表現是:肉桂+薄荷,如果加上玫瑰去窨茶,居然會飄出荔枝味。配方沒有荔枝,鼻子卻覺得有。嗅覺的世界裡充滿魔法。

 

過往視覺藝術家,會輕視味覺和嗅覺的創作者,認為吃與嗅聞非常直接,沒有幻象,而畫家可以透過創造光影來模擬光從哪裡來,好像在藝術品味上就比較高級。在方方在燒杯裡調香時,她開始意識到:嗅覺同樣可以虛構空間、折疊時間,甚至讓不存在的花、茶與果實,在人的記憶裡同時出現。

鑽研氣味十年後,有了 Eau de parFang這個當代調香品牌。

 

While studying in the UK, Fang missed Taiwanese jasmine tea. Earl Grey, scented with bergamot, seemed to be everywhere. She began to wonder: could she create jasmine tea to wear on the skin?

Experimenting with ingredients from Edinburgh’s herbal shops and learned with Scottish witch, she discovered that jasmine tea was not simply jasmine plus tea. Instead, jasmine absolute and guaiac wood created the magic.

In scent, the impression of A + B does not always require A + B. Sometimes, A + C creates the same mystery.

Taiwanese tea carries this same magic. Ruby black tea evokes cinnamon and mint, while tea scented with roses can suggest lychee, even though it contains none.

 

Painters often assume that mystery belongs to the visual world. By creating shadows, they can suggest a light that does not exist, while scent seems too direct to create mystery. Yet at her beaker, Fang discovered that perfumery was also full of mysteries. Scent could invent space, fold time, and bring absent flowers, tea and fruit together in memory.

After ten years devoted to exploring scent, Eau de parFang was born.

Eau de parFang

Perfume

穿香水,幾百年來,多是為了外出時取悅他者。但是方方想顛覆這樣的傳統,做出也適合獨處的香氣。人們一回家,會轉開音樂賴在沙發上,那氣味何嘗不行?可以聞的音樂,氣味在時間畫布裡,時而俏皮,時而挑逗,這才是當代調香作品想訴說的話語。

 

For centuries, perfume has been worn for the outside world—to please others. Fang wants to turn this tradition inside out, creating scents to enjoy in one’s own company.

At home, people put on music and sink into the sofa. Why should scent be any different? Perfume can be music you smell, unfolding on the canvas of time—playful one moment, seductive the next. This is the language of contemporary perfumery.

苔蘚文化有限公司,創立於2019年。苔蘚是我們的DNA。匍匐大地和陽光之間的苔蘚,象徵著我們跨界、獨特且扎根土地的氣味作品。

 

Moss Culture Limited was founded in 2019. Moss is in our DNA. Creeping along the threshold between earth and sunlight, it embodies our olfactory creations—boundary-crossing, distinctive, and rooted in the land.