no.003

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

Moss Is the DNA of Eau de parFang

no.003

苔蘚湯底是香水圈辨識Eau de parFang 的DNA。

我喜歡苔蘚，喜歡它的果香和潮濕泥土味，喜歡到把橡木苔作為香水的湯底。聞到那掉進花叢的黝綠香氣，無需費力氣拼湊意義，便讓人知道我來了，是我。
香民說我的香水是Fougère馥苔調，苔蘚是我肌膚的氣息。而我卻還在努力拼揍關於它的語言。要怎麼說，才能接近它的本質呢？

苔蘚一直以來，豐富著我對世界的理解。苔蘚是藻類和蕨類之間的過渡，生長在森林土壤的濕氣帶，依水維生。活在陸地和空氣之間的「邊界」呼應著調香「巫」的本質。巫如同苔蘚，生活在邊界，在城市與森林之間。

Moss: The DNA of Eau de parFang

Perfumer Fang loves moss—its fruitiness, its damp earthiness—so much that oakmoss has become the broth beneath her perfumes. When that dusky green scent falls among flowers, no explanation is needed. Fang has arrived. It could only be her.

Perfume aficionados often describe Fang’s work as fougère. They say moss is the scent of Fang’s skin. Yet she is still searching for words that can hold it. How can language come close to its essence?

Moss has long deepened Fang’s understanding of the world. It inhabits an ancient threshold between algae and ferns, growing in the damp skin of the forest and sustained by water. Living between earth and air, moss embodies the same witchcraft as perfumery. Like moss, the perfumer-witch lives at the boundary between city and forest.