{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

IN BETWEEN

no.002

調香是關於「之間」的技藝

 

香水入門都會提到一個專有名詞「吲哚」。「吲哚」是一種含氮化合物。高濃度時,會散發出糞尿似的甜膩腐臭,比例極低時,卻開出幽幽攝魂的茉莉花香。

 

因而香水的世界,關乎比例。調香師在燒杯內與外來回盤繞。根據經驗,先寫配方,在實際拼配後,在臭與香之間的微妙比例間擺渡,微調著燒杯裡的宇宙。兩個對比創造陰與陽,黑與白,死與生,要與愛,做與在,東與西,男與女,得來來回回,才能找到「之間」的位置。

 

而這個「之間」的位置,在森林中有具體的形貌——是蘑菇。如果一個人追求陽光,與世界的關係是向外的發射,那他也許會遠離香水。因香水的美,與死亡共生,如蘑菇生長在腐土、屍體和大火後的灰燼裡,追求潮濕、陰冷和分解。